Köydenpunojankatu 5
00180 Helsinki
puh (09) 228 90499
fax (09) 228 90496

Joakim Donner,
Toiminnanjohtaja, VT
050 5849149

Lainauskorvausta kirjailijoille ja kääntäjille

 
Kirjailijoilla ja kääntäjillä on oikeus saada lainauskorvausta teostensa lainaamisesta yleisistä kirjastoista. Korvaus määräytyy lainauskertojen perusteella. Kirjailijoille ja kääntäjille lainauskorvauksen tilittää Sanasto ry.
 

Tekijänoikeusjärjestöt avaavat pian yhteisen verkkosivuston lainauskorvaus.fi, josta löytyy tietoa lainauskorvauksesta ja sen hakemisesta. Sieltä pääsee siirtymään Sanasto ry:n lainauskorvausjärjestelmään. Tekijänoikeusjärjestöjen yhteinen sivusto lainauskorvaus.fi avataan kaikkien järjestöjen lainauskorvausjärjestelmien valmistuttua. Kirjailijat ja kääntäjät pääsevät kuitenkin ilmoittautumaan Sanaston järjestelmään osoitteessa https://lainauskorvaus.sanasto.fi.

Sähköinen asiointipalvelu vaatii turvallisuuden ja luotettavuuden takia käyttäjän sähköistä tunnistamista. Sanasto tarjoaa mahdollisuuden kirjautua suojattua verkkoyhteyttä käyttäen Sanaston lainauskorvausjärjestelmään verkkopankkitunnusten avulla.  Palvelu on suojattu ja turvallinen käyttää.

Ensimmäisellä kerralla sinun on tunnistauduttava verkkopankkitunnuksilla. Verkkopankkitunnukset saat omasta pankistasi. Tunnistautumisen jälkeen sinua pyydetään valitsemaan itsellesi käyttäjätunnus ja salasana, jota käytät jatkossa omien tietojesi päivittämiseen. Säilytä tunnuksia huolellisesti. Jos kadotat tunnuksen ja/tai salasanan, voit korjata tilanteen kirjautumalla järjestelmään uudelleen pankkitunnusten avulla.
 
Jos sinulla ei ole verkkopankkitunnuksia, voit saada käyttäjätunnuksen Sanaston toimistosta osoittamalla henkilöllisyytesi.  Voit myös ilmoittautua järjestelmään tämän tehtävän hoitamiseksi nimenomaisesti valtuuttamasi asiamiehen välityksellä. Valtakirjan saat Sanaston toimistosta tai Sanaston verkkosivuilta. Korvaukset suoritetaan vain elossa olevan tekijän nimissä olevalle pankkitilille.
 

Ilmoittautuminen lainauskorvausten hakijaksi on tehty helpoksi ja turvalliseksi sähköisen asiointipalvelun avulla. Sivusto on selkeä ja opasteet ohjaavat ilmoittautumista vaihe vaiheelta.

Yleisiä ohjeitä järjestelmään ilmoittautumisesta löydät täältä.
 

Järjestelmä laskee automaattisesti sinulle tulevan lainauskorvauksen kirjastoista saatujen lainaustietojen perusteella. Järjestelmä ei ole ajantasainen, vaan laskenta tehdään kerran vuodessa, saatujen tietojen perusteella. Ensimmäinen tilitys koskee vuosia 2007 ja 2008, joten näiden vuosien jälkeen ilmestyneitä teoksia ei tarvitse tässä vaiheessa viedä järjestelmään. Pienin maksettava korvaus on 20 euroa.

Jos olet oikeutettu lainauskorvaukseen, mutta et ole ilmoittautunut järjestelmään ja hakenut korvausta määräaikaan mennessä tai jos korvaussumma on alle 20 euroa, korvaus siirtyy tilitettäväksi seuraavalle vuodelle. Korvausta maksetaan takautuvasti enintään kolmelta vuodelta.

Edesmenneen tekijän teoksia koskeva tilitys edellyttää, että Sanastolle toimitetaan maistraatin vahvistama oikeudenomistajaluettelo ja muu tarvittava selvitys korvauksiin oikeutetuista henkilöistä. Edesmenneen tekijän oikeudenomistajia pyydetään ottamaan yhteyttä Sanaston toimistoon.

Sanaston toimisto sijaitsee osoitteessa Köydenpunojankatu 5, 00180 Helsinki. Seuraa Sanaston sivustolta toimiston aukioloaikoja ja ilmoittautumisia varten varattuja kellonaikoja www.sanasto.fi.  Lisätietoja ja ohjeita saa soittamalla Sanaston toimistoon 09 2289 0499 tai 09 2289 0495.