Frågor och svar

När ska man anhålla om tillstånd att använda ett litterärt verk?
Huvudregeln är att man alltid måste anhålla om tillstånd av upphovsmannen om man vill använda ett litterärt verk. Om upphovsmannens rättigheter stadgas i upphovsrättslagen.

Vad är en avtalslicens?
En avtalslicens är ett sätt att tillämpa upphovsrättens inskränkningsbestämmelser. Avtalslicensbestämmelserna reglerar användningen av verk i sådana massanvändningssituationer som är svåra för upphovsmannen att själv övervaka. I avtalslicenssituationer beviljas en viss part ett tillstånd att under en viss period förvalta avtalslicensområdet och ge tillstånd till användare på samtliga upphovsmäns vägnar, oberoende av om upphovsmannen har gett organisationen en fullmakt eller inte. Även från användarens synvinkel är det lättare att vara i kontakt med bara en organisation när användaren vill ha ett användningstillstånd. Till avtalslicensens natur hör att upphovsmannen kan förbjuda användningen av sina verk, om han eller hon så vill, i vilket fall den organisation som förvaltar avtalslicensen är skyldig att informera användarna om förbudet.

Vad är en tvångslicens?
En tvångslicens är en bestämmelse som inskränker upphovsrätten och med stöd av vilken verk kan användas utan upphovsmannens tillstånd. Upphovsmannen har rätt till ersättning för användningen av sina verk, men på grund av tvångslicensbestämmelsen kan han eller hon inte förbjuda användningen av sina verk. Bestämmelsen tillämpas enbart av särskilt vägande skäl, t.ex. då verk görs tillgängliga för synskadade eller andra specialgrupper.

Kan vissa verk användas fritt?
Upphovsrätten gäller inte lagar och förordningar, inte heller de flesta andra myndighetspublikationer. Upphovsrätten gäller till utgången av sjuttionde året efter upphovsmannens dödsår. Beträffande gemensamma verk gäller rätten till utgången av sjuttionde året efter den sist avlidne upphovsmannens dödsår. Därefter kan verken användas fritt.
 
Omfattar upphovsrätten även användningen av verk på Internet?
Upphovsrätten omfattar även den digitala användningen av verk. Verk som finns på Internet har samma upphovsrättsskydd som en tryckt bok.

Jag vill citera en annan persons text in min skrift. Är detta tillåtet?
Citaträtten är en bestämmelse som inskränker upphovsrätten. I enlighet med god sed får citat göras ur ett offentliggjort verk i den omfattning som motiveras av ändamålet. Då ett verk citeras ska man alltid uppge åtminstone namnet på upphovsmannen samt källverket.

Kan en upphovsman överlåta sin upphovsrätt?
Upphovsrättsskyddet uppdelas i ekonomiska och moraliska rättigheter. Upphovsmannen kan överlåta de ekonomiska rättigheterna, t.ex. rätten att framställa ett exemplar och publicera verket för allmänheten. Upphovsmannen kan överlåta antingen en parallell rätt eller en uteslutande rätt. Moraliska rättigheter, som ansluter sig till upphovsmannens person och respekten för verkets särart, kan däremot inte överlåtas.

Omfattar upphovsrätten översättningar?
En översättning som är tillräckligt säregen omfattas av upphovsrätten. I detta fall har översättaren motsvarande rättigheter som det ursprungliga verkets upphovsman. För att kunna göra en översättning måste översättaren skaffa ett tillstånd av originalverkets upphovsman. Detta gäller även spridningen av översättningen till allmänheten. Även översättarens upphovsrätt gäller till utgången av sjuttionde året efter översättarens dödsår.

Gäller upphovsrätten även utländska verk?
Upphovsrätten skyddar alla verk oberoende av deras hemland. Man måste alltid be tillstånd av upphovsrättsinnehavaren om man vill använda ett verk som uppnår verkshöjd.