Usein kysyttyä tekijänoikeudesta

Milloin on pyydettävä lupa kirjallisen teoksen käyttöön?
Pääsääntö on, että kirjallisen teoksen käyttöön on aina pyydettävä lupa tekijältä. Tekijälle kuuluvista oikeuksista on säädetty tekijänoikeuslaissa.

Mikä on sopimuslisenssi?
Sopimuslisenssi on oikeuksien hallinnointia helpottava juridinen mekanismi. Sopimuslisenssitilanteissa tietylle taholle myönnetään määräajaksi lupa hallinnoida sopimuslisenssialuetta ja myöntää lupia käyttäjille kaikkien tekijöiden osalta, riippumatta siitä, onko tekijä antanut järjestölle valtakirjan vai ei. Sopimuslisenssisäännöksen nojalla säädetään teosten käyttämisestä sellaisissa massakäyttötilanteissa, joita tekijän on itse hankala valvoa. Myös käyttäjän näkökulmasta on helpompaa asioida yksittäisen tahon kanssa teosten käyttölupatilanteessa. Sopimuslisenssin luonteeseen kuuluu, että tekijä voi halutessaan kieltää teostensa käytön, jolloin sopimuslisenssiä hallinnoivalla järjestöllä on velvollisuus informoida kiellosta käyttäjätahoja.

Mikä on pakkolisenssi?
Pakkolisenssi on tekijänoikeuden rajoitussäännös, jonka nojalla teoksia voidaan käyttää ilman tekijän lupaa. Tekijällä on oikeus korvaukseen teostensa käytöstä, mutta hän ei voi kieltää teostensa käyttöä. Pakkolisenssisäännöstä sovelletaan ainoastaan erityisen painavista syistä, kuten esimerkiksi teosten saattamiseksi näkövammaisten tai muiden erityisryhmien saataville.

Voiko joitakin teoksia käyttää vapaasti?
Tekijänoikeus ei päde lakeihin, asetuksiin sekä useimpiin muihin viranomaisjulkaisuihin. Tekijänoikeus on voimassa, kunnes 70 vuotta on kulunut tekijän kuolinvuodesta. Yhteisteoksissa tekijänoikeus lakkaa, kun viimeksi kuolleen tekijän kuolinvuodesta on kulunut 70 vuotta. Tämän jälkeen teoksia saa käyttää vapaasti.
 
Koskevatko tekijänoikeudet myös teosten verkkokäyttöä?
Tekijänoikeus käsittää myös teosten digitaalisen käytön. Internetistä löytyvillä teoksilla on sama tekijänoikeussuoja kuin painetulla kirjalla.

Haluaisin lainata toisen tekstiä omassa kirjoituksessani. Onko tämä sallittua?
Siteerausoikeus on tekijänoikeuden rajoitussäännös. Julkaistusta teoksesta on lupa hyvän tavan mukaisesti ottaa lainauksia tarkoituksen edellyttämässä laajuudessa. Teosta siteerattaessa on aina mainittava ainakin tekijän nimi ja lähdeteos.

Voiko tekijä luovuttaa tekijänoikeutensa?
Tekijänoikeussuoja jakaantuu taloudellisiin ja moraalisiin oikeuksiin. Taloudelliset oikeudet, joita ovat esimerkiksi kappaleen valmistaminen ja teoksen julkaiseminen yleisölle, ovat tekijän luovutettavissa. Tekijä voi luovuttaa joko rinnakkaisen tai yksinomaisen oikeuden. Moraaliset oikeudet, jotka liittyvät tekijän persoonaan ja teoksen omaperäisyyden kunnioittamiseen, eivät sen sijaan ole luovutettavissa. Lue lisää tekijänoikeuksien luovuttamisesta.

Kuuluvatko käännökset tekijänoikeuden piiriin?
Riittävän omaperäistä käännöstä suojaa tekijänoikeus. Kääntäjällä on tällöin vastaavat oikeudet kuin alkuperäisteoksen tekijällä. Käännöksen tekemiseksi kääntäjän on hankittava alkuperäisteoksen tekijältä lupa kääntämiseen, samoin kuin käännöksen levittämiseen yleisölle. Kääntäjän tekijänoikeus noudattaa tekijänoikeuden tavallista voimassaoloaikaa, eli tekijänoikeus on voimassa 70 vuotta kääntäjän kuolinvuodesta.

Koskeeko tekijänoikeus myös ulkomaisia teoksia?
Tekijänoikeus suojaa teoksia niiden kotimaasta riippumatta. Kaikkien teoskynnyksen ylittävien teosten käyttämiseen tulee pyytää lupa tekijänoikeuksien oikeudenhaltijalta.